Camera adaptor tube for spotting-scopes