Telrad reflex finder with universal mounting base